1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 2 00:00:56,360 --> 00:00:59,750 umarım geri döneriz 1:00'e kadar oraya varmak. 3 00:00:59,960 --> 00:01:01,393 Neden 1:00? 4 00:01:01,600 --> 00:01:04,592 Tüpte bir resim var sonunu göremedim. 5 00:01:04,800 --> 00:01:06,995 Kızıl Nehir. 6 00:01:07,200 --> 00:01:09,430 John Wayne. 7 00:01:10,680 --> 00:01:12,989 - Sonunu hiç görmedin mi? - Hayır. 8 00:01:14,440 --> 00:01:16,431 Bana söyleme. 9 00:01:16,640 --> 00:01:18,312 Ah, ne anlatacak? 10 00:01:18,520 --> 00:01:20,476 Kazandı. 11 00:01:21,120 --> 00:01:23,315 Her zaman kazanır. 12 00:01:23,560 --> 00:01:26,677 Üstelik açık bu hafta her gece. 13 00:01:32,080 --> 00:01:34,196 Bir araba geliyor. 14 00:01:52,080 --> 00:01:54,469 Hadi ama. Hadi iyi vakit geçirelim. 15 00:01:54,680 --> 00:01:56,989 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 16 00:02:25,200 --> 00:02:29,557 Hadi. Gerçekten çok geçmişim arabalarda numara yapmak. 17 00:02:58,360 --> 00:03:02,831 - Sigara içmek yasa dışı değil mi? - Evet. Onları durdurmamız gerektiğini düşünüyorum. 18 00:03:03,040 --> 00:03:05,270 İşte John Wayne'in söylediği de bu yapardı. 19 00:04:21,160 --> 00:04:22,798 Güzel! 20 00:04:23,000 --> 00:04:24,911 Geç kaldın. 21 00:04:25,120 --> 00:04:29,318 Terlemeni izlemek için buraya geliyorum günümün en önemli noktası bu değil. 22 00:04:29,520 --> 00:04:30,748 Devam etmek. 23 00:04:30,960 --> 00:04:33,793 Hey, kahvem ve Danimarka şarabım var. Paylaşmak ister misin? 24 00:04:34,000 --> 00:04:37,436 - Hiç öyle yaptım mı? - Hayır ama umut etmeye devam ediyorum. 25 00:04:51,960 --> 00:04:55,191 Bu saçmalığı içmemelisin. İçinizi çürütüyor. 26 00:04:55,400 --> 00:04:58,472 Anne, az önce bir doktorla tanıştım. Sanırım beni seviyor. 27 00:04:58,680 --> 00:05:01,831 Eğlenceli. Çok komik. Sen büyük bir komedyensin, değil mi? 28 00:05:03,520 --> 00:05:06,796 Hayır Frankie, ben komedyen değilim. 29 00:05:07,000 --> 00:05:08,991 Tekrar deneyin. 30 00:05:09,960 --> 00:05:13,475 Frankie, merak etmiyor musun? ben ve Hutch geçinmek için ne yapıyoruz? 31 00:05:13,680 --> 00:05:15,955 Hiçbir sorum yok. 32 00:05:16,960 --> 00:05:18,518 Kafanı kuma gömmek, öyle mi? 33 00:05:18,720 --> 00:05:21,439 Kafamı kuma gömsem iyi olur bir askıdaki kuyruğumdan daha. 34 00:05:21,640 --> 00:05:25,189 Siz ne yaptığınızı biliyorsunuz. Bu benim için yeterince iyi. 35 00:05:25,400 --> 00:05:27,755 Evet Frankie. ne yaptığımızı biliyoruz. 36 00:05:27,960 --> 00:05:30,554 Nedenini bilsem kahrolurum. 37 00:05:33,000 --> 00:05:35,309 Kimin arabası? 38 00:05:35,520 --> 00:05:37,078 - Bana ait. - Neden seninki? 39 00:05:37,280 --> 00:05:40,989 Sizinkinin askıya alınması bunu sağlıyor şey çamaşır makinesindeki bir kaya gibi gidiyor. 40 00:05:41,200 --> 00:05:43,077 Neden bahsediyorsun? 41 00:05:43,280 --> 00:05:47,114 O arabadan utanıyorum. İmajımı zedeliyor. 42 00:05:55,200 --> 00:05:57,589 - Kabuklar mı? - Kabuklar. 43 00:05:57,800 --> 00:05:59,279 - Beretta'n mı? - Beretta'm. 44 00:05:59,480 --> 00:06:00,879 - 38'liğin mi? - Benim 38'im. 45 00:06:01,080 --> 00:06:03,230 - İşaret fişekleri mi? - Altı işaret fişeği. 46 00:06:03,440 --> 00:06:06,432 - Göz yaşartıcı gaz bombaları mı? - El bombaları. Bir, iki, üç, dört. 47 00:06:06,640 --> 00:06:09,234 - Pompalı tüfek mi? - Pompalı tüfek. Raflı ve yüklü. 48 00:06:09,440 --> 00:06:12,113 - İki radyo mu? - Pilleri yeni olan iki radyo. 49 00:06:12,320 --> 00:06:13,992 - Sorun değil mi? - Sorun değil. 50 00:06:14,200 --> 00:06:16,555 - El feneri mi? - Bir el feneri. 51 00:06:16,760 --> 00:06:19,433 - Peki ya kitap? - Ve kitap. 52 00:06:19,640 --> 00:06:21,870 Tamam, hadi buradan çıkalım. 53 00:06:27,080 --> 00:06:30,072 - Zebra Üç burada. - Devam edin Zebra Üç. 54 00:06:30,280 --> 00:06:32,396 Saat 16:00'da bize çıkışı göster. 55 00:06:32,600 --> 00:06:34,955 On-dört, Zebra Üç. 56 00:06:37,560 --> 00:06:39,676 Dün gece Cindy'yle işler nasıl gitti? 57 00:06:41,240 --> 00:06:42,514 Kabul edilebilir. 58 00:06:42,720 --> 00:06:44,711 Kabul edilebilir. 59 00:06:45,200 --> 00:06:47,316 - Hala onun adının ne olduğunu görüyor musun? - Elbette. 60 00:06:47,520 --> 00:06:49,715 Hala adının ne olduğunu görüyorum. 61 00:06:49,920 --> 00:06:53,071 Onu Whatchamacallit'e götürdüm ve ona şeyamajig'imi verdim. 62 00:06:55,400 --> 00:06:57,470 Durumun bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum. 63 00:06:58,040 --> 00:06:59,792 Öyle değil. 64 00:07:04,840 --> 00:07:06,751 Ama bu olabilir. 65 00:07:07,480 --> 00:07:09,675 Bu tanıdık bir yüz. 66 00:07:09,880 --> 00:07:11,598 Coley. 67 00:07:11,800 --> 00:07:14,189 Onun sürahinin içinde olduğunu sanıyordum birden beşe kadar. 68 00:07:14,400 --> 00:07:17,472 Coley, Coley, Coley, Coley. 69 00:07:18,160 --> 00:07:20,958 "Oldu" kelimesidir. İki ay önce şartlı tahliye edilmiş. 70 00:07:51,720 --> 00:07:54,757 Bunu cebine koy, bir kütük çıkaracaksın. 71 00:07:57,400 --> 00:08:00,551 - Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? - Burada çalışıyoruz Coley. 72 00:08:00,760 --> 00:08:02,557 Sadece bizim işimiz yasaldır. 73 00:08:02,760 --> 00:08:06,196 Şimdi neden vermiyorsun? O hoş adam cüzdanını geri mi verdi? 74 00:08:09,480 --> 00:08:12,313 Kusura bakmayın efendim. Cüzdanını mı düşürdün? 75 00:08:12,520 --> 00:08:14,397 Ah evet. Bu benim. 76 00:08:14,600 --> 00:08:16,670 - Hadi yürüyüşe çıkalım. - Sana bir şey vereyim. 77 00:08:16,880 --> 00:08:18,871 - Sakla. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 78 00:08:19,080 --> 00:08:22,311 Peki buna ne dersin? Bunun gibi büyük bir şehir... 79 00:08:25,600 --> 00:08:28,637 Anlaştığımızı sanıyordum Coley. Beni hayal kırıklığına uğrattın. 80 00:08:28,840 --> 00:08:32,116 Asla çalışmayacağına söz vermiştin biz buradayken ilçemizde. 81 00:08:32,320 --> 00:08:34,072 Şimdi neden geri döndün? senin sözünle mi? 82 00:08:34,560 --> 00:08:37,154 Geri dönmek hoş değil sözün üzerine Coley. 83 00:08:37,360 --> 00:08:40,033 Tamam, onları dağıtın. Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 84 00:08:41,520 --> 00:08:42,919 Bu ahlak dışı, Coley. 85 00:08:44,720 --> 00:08:47,553 Kapıyı kapatmaktan nefret ederim ilişkimiz hakkında. 86 00:08:50,000 --> 00:08:51,911 Haydi arkadaşlar, bırakın gideyim, olur mu? 87 00:08:52,120 --> 00:08:54,873 Şimdi söz veriyorum, çalışmayacağım hiç senin bölgen. Dümdüz. 88 00:08:55,080 --> 00:08:56,559 Tamam aşkım? Söz veriyorum. 89 00:08:56,760 --> 00:08:59,069 Bütün bir gününü alacak bana rezervasyon yaptırmak için. 90 00:08:59,280 --> 00:09:00,838 Neden zamanını boşa harcıyorsun? bütün bir gün... 91 00:09:01,040 --> 00:09:04,874 ...benim gibi iki kuruşluk bir konserveyi ayırtmak için mi? Bunu yapmak istemiyorsun, değil mi? 92 00:09:09,880 --> 00:09:11,711 Coley mi? 93 00:09:13,240 --> 00:09:16,198 Bir dahaki sefere elini koyduğunda başkasının cebinde... 94 00:09:16,400 --> 00:09:18,675 ...ikiniz nişanlansanız iyi olur. 95 00:09:21,440 --> 00:09:24,637 - Bugün ayın 17'si değil mi? - Bütün gün Coley. 96 00:09:24,840 --> 00:09:26,159 Birinin doğum günü mü? 97 00:09:27,440 --> 00:09:28,668 Hayır. 98 00:09:30,240 --> 00:09:32,470 Coley hormon iğnesi yapıyor olmalı. 99 00:09:32,680 --> 00:09:35,797 O bizi asla geçmezdi bir yıl önce de böyleydi. 100 00:09:36,000 --> 00:09:37,319 Bu randevu meselesinde ne var? 101 00:09:37,520 --> 00:09:41,035 Ne zamandan beri bir fark yarattı Coley'e hangi gün bir cep çaldı? 102 00:09:53,960 --> 00:09:56,155 Yüzbaşı Dobey. Yüzbaşı Dobey, ben... 103 00:09:58,320 --> 00:09:59,639 Buradayım. 104 00:09:59,840 --> 00:10:02,434 Buraya gelmeni takdir ediyorum izin gününde. 105 00:10:02,640 --> 00:10:06,269 Yanlış anlaşılmasın avukat. Buradayım ama mutlu değilim. 106 00:10:06,480 --> 00:10:09,358 Yaptığım şeyi yapmaktan keyif alıyordum çağrını aldığımda... 107 00:10:09,560 --> 00:10:12,199 ...ve oğlum da bundan keyif alıyordu. 108 00:10:12,400 --> 00:10:15,631 Peki, yapabilir miyim bilmiyorum seni mutlu edeyim kaptan... 109 00:10:15,840 --> 00:10:18,400 ...ama sıkılacağınızdan şüpheliyim. 110 00:10:18,600 --> 00:10:20,511 Bu iki adamınızı ilgilendiriyor. 111 00:10:21,280 --> 00:10:25,432 - Dedektif Starsky ve Hutchinson. - Evet, ya Starsky ve Hutch? 112 00:10:25,640 --> 00:10:29,633 Ofisimizin buna inanmak için nedenleri var birisi onları öldürmeye çalışıyor. 113 00:10:57,560 --> 00:10:59,676 Pekala, canını sıkan ne? 114 00:11:01,000 --> 00:11:04,959 Tuz gibi hissetmeye başlıyorum şeker kasesinde. 115 00:11:07,080 --> 00:11:10,038 Hala Coley'i unutamıyorum. 116 00:11:10,240 --> 00:11:13,073 Bizi gördüğüne ne kadar şaşırmıştı. 117 00:11:13,640 --> 00:11:15,949 O tek kişi değil. 118 00:11:16,520 --> 00:11:18,715 Üçüncü kattaki fahişe. 119 00:11:19,120 --> 00:11:22,317 Ürpertici Charlie ve diğeri. 120 00:11:22,960 --> 00:11:25,599 Hepsi bizmişiz gibi davrandılar başka bir gezegenden. 121 00:11:26,560 --> 00:11:29,438 Belki birileri bu sözü söylemiş olabilir transfer edildik. 122 00:11:29,640 --> 00:11:33,269 Hey, herkes düşünemez transfer edildik. 123 00:11:36,680 --> 00:11:38,557 Belki değil ama saat 2'yi kontrol et. 124 00:11:41,120 --> 00:11:42,394 Şişman Rolly öyle düşünüyor. 125 00:11:42,920 --> 00:11:44,558 Bizi fark etti ve hemen yola çıktı. 126 00:11:45,080 --> 00:11:46,991 elimizde olduğunu düşünüyorsun yakanın etrafında halka mı var? 127 00:11:47,200 --> 00:11:50,476 Aynı şey olabilir bu herkesi çok gerginleştirdi. 128 00:11:53,800 --> 00:11:55,199 Zebra Üç, içeri gelin lütfen. 129 00:11:55,400 --> 00:11:58,392 - Zebra Üç, içeri girin. - Ne istiyorlar? 130 00:11:59,280 --> 00:12:00,554 Zebra Üç burada. Nedir? 131 00:12:00,760 --> 00:12:02,796 Zebra Üç, aşağıdaki Kaptan Dobey'den. 132 00:12:03,000 --> 00:12:06,231 Senin buraya geri dönmeni istiyor acil ve derhal. 133 00:12:06,880 --> 00:12:10,475 Dispatch, bunu tekrar söylesen iyi olur. Radyomuz çalışıyor. 134 00:12:10,680 --> 00:12:11,908 Roger, Zebra Üç. 135 00:12:12,120 --> 00:12:14,190 Bazen yapamayız neredeyse hiçbir şey anlayamıyorum. 136 00:12:14,400 --> 00:12:17,119 Zebra Üç, tekrar ediyorum... 137 00:12:36,040 --> 00:12:37,871 Nasıl gidiyor Rolly? 138 00:12:38,080 --> 00:12:39,957 Harika, Hutch. Evet, süper sansasyonel. 139 00:12:40,160 --> 00:12:42,913 -Sizlerde işler nasıl gidiyor? - İyi, Rolly, iyi. 140 00:12:43,120 --> 00:12:44,473 - İşte paran. - Teşekkürler. 141 00:12:44,680 --> 00:12:47,956 Bizimle konuşmak için o kadar heyecanlıydın ki, konuşamadın Konuşmanızı bitirmeyi bekleyin. 142 00:12:48,160 --> 00:12:51,948 Evet. Neyse numarayı unuttum. 143 00:12:53,560 --> 00:12:57,633 Aramanın ortasında mı? Bu biraz alışılmadık bir durum değil mi Rolly? 144 00:13:00,880 --> 00:13:03,394 Kaz şunu. Yani, şöyle görünebilirim... 145 00:13:03,600 --> 00:13:07,673 ...bir veya iki kişiden, ama bu iş çığırından çıkıyor. 146 00:13:11,520 --> 00:13:14,353 Pekala millet. Elbette. 147 00:13:14,640 --> 00:13:18,315 Artık yeni hatlar kurmamızın zamanı geldi iletişim burada. 148 00:13:19,600 --> 00:13:25,357 Artık hepiniz beni ve Hutch'ı tanıyorsunuz. Oradaki Hutch, Şişman Rolly'yle birlikte. 149 00:13:26,280 --> 00:13:30,159 Ve hepiniz polis olduğumuzu biliyorsunuz. Ve bildiğini biliyoruz. 150 00:13:30,360 --> 00:13:36,117 Bizi sevmediğinizi de biliyoruz. ama arkadaşlar, durum böyle. 151 00:13:36,800 --> 00:13:38,119 Buraya gel, yeşil gözlü. 152 00:13:38,320 --> 00:13:43,314 Yani gün boyu, herkes bize bakıyor... 153 00:13:43,520 --> 00:13:47,832 ...sanki Lazarus'muşuz gibi ertesi gün... 154 00:13:48,040 --> 00:13:50,235 ...ve bizi etkilemeye başlıyor. 155 00:13:50,440 --> 00:13:52,317 Takip ediyor musun? 156 00:13:54,200 --> 00:13:56,794 İşte soru bu. 157 00:13:58,080 --> 00:14:03,916 İki polisin nesi bu kadar özel? aynı bölgede devriye geziyor... 158 00:14:04,120 --> 00:14:09,319 ... devriye geziyorlar son üç yıldır? 159 00:14:10,040 --> 00:14:13,237 Şimdi burada birisi var cevabı aldı. 160 00:14:13,680 --> 00:14:14,954 Hadi uyan. Uyanmak. 161 00:14:15,160 --> 00:14:18,072 Ve bizim de öğrenmek istediğimiz şey bu. 162 00:14:18,560 --> 00:14:20,152 Anlıyorsun? 163 00:14:20,360 --> 00:14:22,749 Yani... Teşekkür ederim. 164 00:14:22,960 --> 00:14:24,234 Charlie. 165 00:14:24,440 --> 00:14:25,839 Yeterince iyi olsaydın... 166 00:14:26,040 --> 00:14:28,554 ...ne düşündüğünü yazmak için cevap olabilir... 167 00:14:29,200 --> 00:14:33,512 ...hiçbir isme gerek yok, 25 veya daha az kelime yeterli olacaktır. 168 00:14:33,720 --> 00:14:37,998 Düzgünlük ve özgünlük dikkate alınacaktır. 169 00:14:39,000 --> 00:14:40,592 Birincilik ödülü ne? 170 00:14:41,120 --> 00:14:44,829 Yüz bin adet penisilin tatlım. 171 00:14:45,040 --> 00:14:46,268 Arkadaşlarınızla paylaşın. 172 00:14:46,480 --> 00:14:49,358 Burayı kapatacağız aradığımızı bulamıyoruz. 173 00:14:49,560 --> 00:14:50,959 Kapatmak mı? Hangi gerekçeyle? 174 00:14:51,160 --> 00:14:55,153 Kamu Güvenliği Kanunu 2377, diyor ki her Açık kanalizasyonun rögar kapağına ihtiyacı var. 175 00:14:55,360 --> 00:14:58,079 Teşekkür ederim. Pekala millet, zaman doldu. 176 00:14:58,280 --> 00:14:59,952 Teşekkür ederim sarışın. 177 00:15:00,160 --> 00:15:02,310 Çok güzel. 178 00:15:02,520 --> 00:15:05,080 annen biliyor mu böyle bir dil mi kullanıyorsun? 179 00:15:08,560 --> 00:15:10,949 Kalem için teşekkürler Charlie. 180 00:15:11,360 --> 00:15:12,793 Teşekkür ederim. 181 00:15:13,600 --> 00:15:17,718 Teşekkür ederim. Ah, herkes çok iyi davranıyor. 182 00:15:18,320 --> 00:15:20,470 Al bakalım, Rolly. 183 00:15:22,240 --> 00:15:24,629 Bakalım burada ne varmış. 184 00:15:24,920 --> 00:15:28,230 Fransızca. Bu iyi. Nedir bu, otobüs durağı mı? 185 00:15:36,360 --> 00:15:38,396 İşte burada. 186 00:15:38,680 --> 00:15:40,796 Kir öde. 187 00:15:42,600 --> 00:15:44,875 Yapmam gerektiğini söylüyor dün gece boşa harcanmıştı. 188 00:15:45,080 --> 00:15:49,153 Evet, mürekkeple yazıyor tıpkı Şişko Rolly'ye ödünç verdiğim kalem gibi. 189 00:15:49,360 --> 00:15:50,918 - Gerçekten mi? - Ne çekiyorsunuz? 190 00:15:51,120 --> 00:15:53,714 - İsim söylemedin. - Ben öyle bir şey söylemedim. O söyledi. 191 00:15:53,920 --> 00:15:57,959 Birincilik ödülünü kazandın aptal. Hadi. 192 00:16:01,680 --> 00:16:06,549 Tamam, Rolly, kimdi? beni öldürmen mi gerekiyor? 193 00:16:08,960 --> 00:16:11,713 - Annemin hayatını bilmiyorum. - Senin annen yok. 194 00:16:11,920 --> 00:16:15,469 Çöp kutusunda bulundun Weight Watchers'ın arkasında. Yine kim? 195 00:16:15,680 --> 00:16:18,114 Bilmiyorum. Gerçekten mi. 196 00:16:18,680 --> 00:16:21,797 Aynen herkesin duyduğu seninle bir sözleşme yapılmıştı. 197 00:16:22,000 --> 00:16:25,993 Dün gece olması gerekiyordu. yapmıyorum kim, ne zaman ve nerede olduğunu biliyorum. Sadece... 198 00:16:26,200 --> 00:16:28,156 - Bilirsin, sadece bir söylenti. - Evet. 199 00:16:28,360 --> 00:16:32,148 - Neden bir içki içmiyorsun? Devam et. - Teşekkürler Hutch. 200 00:16:32,360 --> 00:16:34,351 Bir şey biliyor musun Starsk? 201 00:16:34,560 --> 00:16:37,438 - Bize karşı dürüst olduğunu düşünmüyorum. - Hayır. Gerçekten mi? 202 00:16:37,640 --> 00:16:38,993 Size yalan mı söyleyeyim? 203 00:16:39,200 --> 00:16:41,316 bilmiyorum çünkü bizi gördüğünde... 204 00:16:41,520 --> 00:16:43,795 ...doğrudan o telefona yöneldin. 205 00:16:44,000 --> 00:16:47,231 Ve kesinlikle bilmek isterim kiminle konuştuğunu. 206 00:16:48,480 --> 00:16:51,631 - Evet, bahisçimi arıyordum. - Evet? Bir içki daha al. 207 00:16:51,840 --> 00:16:55,071 - Ne üzerine bahis oynuyordun? - Basketbol oyunu. Lakers ve Knicks. 208 00:16:55,280 --> 00:16:58,477 - Sana ne tür bir yayılım verdi? - Knicks artı dört. 209 00:16:58,680 --> 00:17:00,113 - Fena değil. - Bunu nasıl bildin... 210 00:17:00,320 --> 00:17:02,595 ...aramayı tamamlamadığınızda? 211 00:17:05,840 --> 00:17:08,877 Biliyor musun, yapman gereken bir şey var Starsky ve benim hakkımda bilgi sahibi olmak için. 212 00:17:09,080 --> 00:17:10,877 Çoğu ortak gibi değiliz. 213 00:17:11,080 --> 00:17:14,834 Bilirsin, genellikle biraz halksever olan tek adam... 214 00:17:15,040 --> 00:17:18,635 ...herkes için en iyisini isteyen. Pat O'Brien tarzı bir adam. 215 00:17:19,480 --> 00:17:20,879 Ve sonra diğer adam var. 216 00:17:21,080 --> 00:17:22,957 Onlara kaba davranan, sert burunlu bir adam. 217 00:17:23,160 --> 00:17:25,276 Peki, bu işe yaramıyor Starsky ve benim için. 218 00:17:25,800 --> 00:17:28,030 Gördün mü, ikimiz de inatçıyız, Rolly... 219 00:17:28,240 --> 00:17:33,109 ...ve insanların bize istediğimiz her şeyi vermeyin. 220 00:17:34,200 --> 00:17:36,839 hepinize söylüyorum sana söyleyeceğim. 221 00:17:39,680 --> 00:17:41,272 Tamam Rolly. 222 00:17:41,480 --> 00:17:43,391 Korkarım seni koymak zorundayız tutuklu. 223 00:17:43,600 --> 00:17:45,591 - Tutuklu mu? Ne için? - Toplumda sarhoşluk. 224 00:17:45,800 --> 00:17:47,916 Altıdan fazla viski içtin beş dakika içinde. 225 00:17:48,120 --> 00:17:50,953 - Buraya gelin! - Haydi, öyle mi? 226 00:18:07,960 --> 00:18:09,188 Bu uzun sürmedi. 227 00:18:09,400 --> 00:18:13,473 Onun için rezervasyon yapıldığını düşünürdünüz ilk kez. Domuz gibi çığlık attı. 228 00:18:13,680 --> 00:18:16,194 - Merhaba Starsk. - Ne? 229 00:18:17,960 --> 00:18:20,474 Hey, bu aynı benim arabam gibi. 230 00:18:32,520 --> 00:18:34,636 Bu hiç de şaşırtıcı değil seni gördüklerine şaşırdılar. 231 00:18:35,760 --> 00:18:38,957 Görünüşe göre konuyu boş yere anladılar. 232 00:18:40,280 --> 00:18:42,430 Tabii ki riske atılmadı kayıp konusunda. 233 00:18:43,920 --> 00:18:46,832 Bu kokuşmuş bir suçtur. 234 00:18:47,040 --> 00:18:49,679 - Seni öldürmeye mi çalışıyorum yani? - Evet. 235 00:18:49,880 --> 00:18:53,350 berbat etmekten bahsetmiyorum bile böyle harika bir araba. 236 00:18:58,600 --> 00:19:02,388 Birine inanmak için nedenimiz var dün gece Starsky'yi öldürmeye çalıştı. 237 00:19:02,600 --> 00:19:05,194 Ve göre İçişleri raporuna... 238 00:19:05,400 --> 00:19:09,632 ...Torino çalındı şehrin Ottawa Hills bölümünde... 239 00:19:09,840 --> 00:19:13,150 ...ve sonra sahile doğru sürüldük cinayetlerin işlendiği yer. 240 00:19:13,360 --> 00:19:15,874 Bu IA'in iddiası Arabayı fark ettiler... 241 00:19:16,080 --> 00:19:18,640 ...ve Starsky'nin burada olduğunu düşündüm bir kızla dışarıdaydı. 242 00:19:19,160 --> 00:19:22,516 O üne sahip, hepimizin bildiği gibi. 243 00:19:22,720 --> 00:19:26,156 Ve sonra Torino'yu takip ettiler ve iki genci öldürdü... 244 00:19:26,360 --> 00:19:28,191 ...Starsky'i alacaklarını sanıyorlar. 245 00:19:28,400 --> 00:19:30,470 Bir dakika bekle. "Onlar" kim? 246 00:19:30,680 --> 00:19:34,309 Frank Tallman'ın kiraladığı biri onun aleyhine tanıklık etmenizi engellemek... 247 00:19:34,520 --> 00:19:36,988 ...çarşamba sabahı duruşmada. 248 00:19:38,360 --> 00:19:41,716 Uzak bir ihtimal gibi göründüğünü biliyorum sırf araba karıştığı için... 249 00:19:41,920 --> 00:19:44,718 ...aynıydı Starsky burada arabayı sürerken. 250 00:19:46,160 --> 00:19:48,230 Ben Hutch. O Starsky. 251 00:19:49,200 --> 00:19:51,839 Neyse, Henderson ne şunu belirtmeye çalışıyor... 252 00:19:52,040 --> 00:19:54,600 ...yani, tek sen değilsin bu tür bir arabayı sürmek için. 253 00:19:54,800 --> 00:19:58,429 Hayır değilim ama tam olarak öyle değil bir Model T de. 254 00:19:58,640 --> 00:20:00,153 O boya işiyle değil... 255 00:20:00,360 --> 00:20:03,796 ...ve bunu yaratan şoklar çoğundan daha fazla burnunda. 256 00:20:04,000 --> 00:20:07,709 Bunun bir durum olabileceğini söyleyebilirim yanlış kimlik... 257 00:20:07,920 --> 00:20:09,672 ...ama Tallman olmazdı. 258 00:20:09,960 --> 00:20:13,589 Birlikte, tanıklığınız onu sekiz rüşvet suçundan mahkum et. 259 00:20:13,800 --> 00:20:17,156 - Bu yeterli bir neden değil mi? - Evet, sanırım bu yeterli. 260 00:20:17,360 --> 00:20:21,035 Ayrıca yeterince zeki olduğunu düşünüyorum bize bu şekilde ulaşmaya çalışmamak. 261 00:20:21,280 --> 00:20:23,430 Peki başka kim? 262 00:20:25,000 --> 00:20:26,672 Başka kim? 263 00:20:26,880 --> 00:20:28,108 Başka kim? 264 00:20:28,840 --> 00:20:31,752 Colman kardeşler. Eğer şansları olsa bizi malçlayacaklardı. 265 00:20:31,960 --> 00:20:34,269 Peki ya o adam? kötü nefesle mi? 266 00:20:34,480 --> 00:20:36,038 Evet, evet. Pucker. Pucker. 267 00:20:36,240 --> 00:20:38,959 - Pucker. Bir atış yapacaktı. - Peki ya Clancy kardeşler? 268 00:20:39,160 --> 00:20:41,310 Bir çatlak alabilirler bizi tekrar sıçratırken. 269 00:20:41,520 --> 00:20:43,670 - Ve Poindexter... - Tamam, kes şunu. 270 00:20:43,880 --> 00:20:46,440 Kesin olan bir şey var. İkinizin sokaktan çekilmesini istiyorum... 271 00:20:46,640 --> 00:20:48,870 ...Tallman'ın duruşması sonrasına kadar, kendi iyiliğin için. 272 00:20:49,080 --> 00:20:53,312 Bakın, danışman, bizim departmanımız buluşmanın da bir programı var. 273 00:20:53,520 --> 00:20:55,511 Belki bunu bilmiyorsundur. 274 00:20:55,720 --> 00:20:58,109 Bir sürü yer var bu adamlar öyle olmalı. 275 00:20:58,320 --> 00:21:03,519 Açılışçılar için çok önemli bir konumuz var. Narko gözetimi başlatılacak... 276 00:21:03,720 --> 00:21:06,757 ...ve altı ay sürdü ayarlamak için. 277 00:21:06,960 --> 00:21:09,190 Ve tüm bunların yanında... 278 00:21:09,400 --> 00:21:13,791 ...bu departmandaki adamlarıma anlatacağım ne zaman gideceklerini ve onlara nereye gideceğini söyleyeceğim. 279 00:21:14,000 --> 00:21:15,592 Şimdi bakın kaptan... 280 00:21:17,280 --> 00:21:18,918 - Evet? - Ve dedin ki... 281 00:21:19,120 --> 00:21:21,634 ...o sadece başka bir güzel yüzdü. 282 00:21:21,920 --> 00:21:24,229 Tamam, bunu ona söyleyeceğim. 283 00:21:24,440 --> 00:21:27,796 Az önce yakaladığın sarhoş, Bondsman şu anda onu işlemden geçiriyor. 284 00:21:28,000 --> 00:21:29,831 Mike istediğini söyledi bunu bilmek. 285 00:21:31,040 --> 00:21:33,508 Onu koruyacağım. Arabaları değiştirelim. Sen arabanı al. 286 00:21:35,080 --> 00:21:37,036 Seninle tanıştığıma memnun oldum. Bay Henderson. 287 00:21:37,240 --> 00:21:40,630 Ve Teğmen Steele, Seninle konuşurken her zaman gülüyorum. 288 00:21:42,880 --> 00:21:45,235 Şimdi bekleyin... Bir dakika! 289 00:21:47,400 --> 00:21:49,595 - Hepsi bu mu olacak? - Evet. 290 00:21:49,800 --> 00:21:52,519 Neden araba değiştirdiğini sorabilir miyim? 291 00:21:52,720 --> 00:21:53,948 Elbette. 292 00:21:54,160 --> 00:21:58,358 Kim olursa olsun bilmesini sağlamak için işe yaramadı. 293 00:22:01,240 --> 00:22:02,798 Hey. 294 00:22:03,000 --> 00:22:07,312 Görüyorsunuz, fark etmediğiniz şeyi görüyorsunuz Hutch ve ben mi... 295 00:22:07,520 --> 00:22:10,273 ...yanmaya hazırız sokakta... 296 00:22:10,480 --> 00:22:15,031 ...ama çok acı verirdi eğer kuyruklarımızın üzerinde oturarak kaybedersek. 297 00:22:43,840 --> 00:22:45,512 Evet, bu kim? 298 00:22:45,720 --> 00:22:48,359 Charlie, mesaj bırakmak istiyorum Huggy Bear için. 299 00:22:48,560 --> 00:22:53,111 Ona Starsky ve Hutch onu yarın gece görmek ister misin? 300 00:22:53,320 --> 00:22:55,629 Evet. Hayır, nerede ve ne zaman olduğunu bilecek. 301 00:22:55,840 --> 00:22:58,070 Bunlar Hutch ve Starsky. 302 00:22:58,280 --> 00:23:00,191 Teşekkür ederim. 303 00:23:26,960 --> 00:23:30,111 Bahisçini tekrar mı arıyorsun, Rolly? 304 00:23:33,560 --> 00:23:35,551 Hayır, hayır. 305 00:23:35,760 --> 00:23:37,557 Annemi arıyorum. 306 00:23:37,760 --> 00:23:42,515 olabileceğimi bilmesini istedim akşam yemeği için biraz geç. 307 00:24:16,280 --> 00:24:17,918 Sorun nedir? 308 00:24:18,920 --> 00:24:21,036 Bilmiyorum. 309 00:24:21,920 --> 00:24:24,718 Tıpkı evli olduğum zamanki gibi. 310 00:24:27,320 --> 00:24:30,835 Nancy ve ben dışarı çıkardık. ve evden ayrılırdık. 311 00:24:31,120 --> 00:24:34,715 Gittiğinden emin olarak koşarak geri dönerdi su akıyor falan. 312 00:24:34,920 --> 00:24:36,148 Ve? 313 00:24:37,920 --> 00:24:40,559 Ve Şişman Rolly hakkında da aynı hislere kapılıyorum. Bir şey yaptı. 314 00:24:40,760 --> 00:24:42,876 Doğru olmayan bir şey söyledi. 315 00:24:44,200 --> 00:24:48,273 Ve ne olduğunu bilsem kahrolurum. ama gördüm. 316 00:24:48,480 --> 00:24:51,040 Oradaydım ve gördüm. 317 00:24:51,240 --> 00:24:54,152 - Aynamı tamir eder misin? - Evet. 318 00:25:20,800 --> 00:25:23,553 - Merhaba? - Benim. Daha fazla talimatım var. 319 00:25:23,760 --> 00:25:26,718 - Evet? - Bir kez daha yapmalısın. 320 00:25:27,560 --> 00:25:29,357 - Ne zaman? - Sana anlatacağım... 321 00:25:29,560 --> 00:25:32,199 Ne zaman ve nerede olduğunu daha sonra söyleyeceğim. 322 00:25:32,400 --> 00:25:35,392 - Elbette. Anladın. - Elbette. Güle güle. 323 00:25:40,160 --> 00:25:43,118 Toplanmayı bıraksan iyi olur. Tekrar yapmalıyız. 324 00:25:43,320 --> 00:25:45,709 Tekrar mı yapmamız gerekiyor? 325 00:25:46,920 --> 00:25:49,354 Evet, tekrar yapmalıyız. 326 00:26:01,160 --> 00:26:02,878 Bugün pek bir şey yok mu Lijah? 327 00:26:03,080 --> 00:26:06,277 Tutmak için yeterli değil beden ve ruh bir arada. 328 00:26:06,480 --> 00:26:09,597 Pek çok insan düşünmeyi sevmez dünyanın sonu yaklaşıyor. 329 00:26:09,800 --> 00:26:14,635 Bence bu zaten oldu kardeşim. ve hepimiz cehennemdeyiz. 330 00:26:18,480 --> 00:26:20,198 Lijah mı? 331 00:26:22,480 --> 00:26:26,314 Her ihtimale karşı, güzel bir söz söyle bizim için, olur mu? 332 00:26:30,920 --> 00:26:32,512 Bunu yapmak zorunda değildin. 333 00:26:33,120 --> 00:26:34,792 Biliyorum. 334 00:26:35,000 --> 00:26:37,434 Sakin ol, Lijah. 335 00:26:50,160 --> 00:26:51,479 Charles mı? 336 00:26:51,680 --> 00:26:52,954 Charles mı? 337 00:26:53,160 --> 00:26:54,752 Ben... 338 00:26:55,520 --> 00:26:57,954 Sana biraz kahve alacağım Charles. Ben... 339 00:26:58,160 --> 00:26:59,832 Sana kahve ısmarlayacağım. 340 00:27:04,480 --> 00:27:06,675 Bu bir klozet. İşte bu. 341 00:27:06,880 --> 00:27:08,791 - Neden bahsediyorsun? - Bu. 342 00:27:09,000 --> 00:27:10,479 Ne yapıyoruz, nerede yapıyoruz. 343 00:27:11,240 --> 00:27:15,518 Sen ve ben küçük böcekler gibiyiz sürünerek çıkmayı bekliyorum... 344 00:27:15,920 --> 00:27:19,674 ...ve her denediğimizde, birisi kızarır. 345 00:27:19,880 --> 00:27:21,677 Evet... 346 00:27:21,880 --> 00:27:25,077 ...bir olduğumuz için minnettar olabiliriz Yüzmeyi bilen birkaç böcek. 347 00:27:26,120 --> 00:27:27,712 Evet. 348 00:27:31,680 --> 00:27:33,671 Özellikle köpekbalığımız olduğundan beri kuyruğumuzda. 349 00:27:36,440 --> 00:27:40,035 - Bizi takip ettiğini mi düşünüyorsun? - Hadi öğrenelim. 350 00:27:54,880 --> 00:27:57,474 - Şu ara sokağa ne dersin? - Bu iyi bir fikir, bir ara sokak. 351 00:28:23,400 --> 00:28:26,278 - O hâlâ bizimle. - Muhtemelen arkadaş edinmek istiyordur. 352 00:29:21,520 --> 00:29:24,512 Sürücü Hutch! Sürücü! 353 00:29:24,720 --> 00:29:26,438 Çık oradan. 354 00:29:27,000 --> 00:29:29,560 Buraya gel. Buraya gel. 355 00:29:29,760 --> 00:29:31,671 Sen kimsin ve ne istiyorsun? 356 00:29:31,880 --> 00:29:33,996 Boşver. Sana bir mesajı var. 357 00:29:34,200 --> 00:29:36,077 - Ne? - Tallman seninle görüşmek istiyor. 358 00:29:36,280 --> 00:29:37,508 - Ne zaman? - Neden? 359 00:29:37,720 --> 00:29:41,110 - Nedenini bilmiyorum ama zamanı şimdi. - Sessizlik! 360 00:29:52,600 --> 00:29:54,352 Burası Tallman'ın evi mi? 361 00:29:54,560 --> 00:29:58,473 Biz Starsky ve Hutch'ız. elimizde Bay Tallman'la randevum var. 362 00:30:00,440 --> 00:30:03,671 O Hutch. Ben Starsky'yim. 363 00:30:07,000 --> 00:30:08,319 Merhaba. 364 00:30:08,520 --> 00:30:12,274 Ben Bay Hutchinson. Bu Bay Starsky. Biz bekleniyoruz. 365 00:30:12,480 --> 00:30:14,755 Bu taraftan lütfen. 366 00:30:25,840 --> 00:30:28,274 Tamam, bu kadar yeter. 367 00:30:28,760 --> 00:30:32,355 Joseph, Bay Starsky ve Bay Hutchinson. 368 00:30:32,560 --> 00:30:35,074 lütfen yapmaz mısın elbiselerini çıkarır mısın? 369 00:30:35,280 --> 00:30:37,111 Neden bizde var kıyafetlerimizi çıkarmak mı? 370 00:30:37,320 --> 00:30:39,470 Çünkü Bay Tallman buhar banyosunda... 371 00:30:39,680 --> 00:30:42,194 ...ve o seni bekliyor orada ona katılmak için. 372 00:30:42,400 --> 00:30:44,550 Bak, eğer üzerinde elbisen yoksa... 373 00:30:44,760 --> 00:30:47,832 ...Bay Tallman biliyor ses için kablolu değilsiniz. 374 00:30:48,040 --> 00:30:50,110 İnsanları sevmiyor ses için kablolanmış olanlar. 375 00:30:50,320 --> 00:30:52,276 İşte siyasi kariyeri gidiyor. 376 00:30:52,480 --> 00:30:55,119 Eğer sakıncası yoksa, sadece donanımınızı alacağız. 377 00:31:02,920 --> 00:31:04,433 Hiç hoş değil Joseph. 378 00:31:04,640 --> 00:31:06,437 Hoş değil. 379 00:31:06,640 --> 00:31:08,949 Şimdi söyle bana... 380 00:31:09,160 --> 00:31:10,991 ...nerede bu buhar odası? 381 00:31:11,200 --> 00:31:13,077 Kapı... 382 00:31:13,640 --> 00:31:15,039 ...üç. 383 00:31:15,240 --> 00:31:17,037 Teşekkür ederim. 384 00:31:30,040 --> 00:31:33,999 Biliyor musun, annem her zaman kullanırdı bana temiz iç çamaşırı giymemi söylemeni... 385 00:31:34,200 --> 00:31:36,475 ...eğer bir kaza geçirirsem... 386 00:31:36,680 --> 00:31:39,513 ...hemşireleri şok etmeyeyim diye. 387 00:31:40,720 --> 00:31:46,192 Hatırladığım kadarıyla bu özel durum konuşmaya girmedi. 388 00:32:05,760 --> 00:32:08,433 İkinizden biri olur mu içecek bir şey ister misin? 389 00:32:10,040 --> 00:32:12,508 Hayır, teşekkür ederim bayan. Görev başındayız. 390 00:32:12,720 --> 00:32:16,599 Söyleyemedim tatlım. Rozet takmıyorsun. 391 00:32:29,160 --> 00:32:31,390 Güzel, değil mi? 392 00:32:31,960 --> 00:32:35,430 Anlıyorsun? Suç öder. 393 00:32:36,280 --> 00:32:38,748 - Bay Tallman mı? - Evet. 394 00:32:41,720 --> 00:32:47,078 Bay Tallman, yeterince para ödüyor mu? bizi öldürmek istemeni sağlamak için mi? 395 00:32:47,280 --> 00:32:53,469 Hayır ama suç zenginlik yaratır. ve zenginlik kıskançlığı doğurur. 396 00:32:53,680 --> 00:32:59,312 Beni kıskanan biri çabalıyor cinayetini bana yıkmak için. 397 00:32:59,640 --> 00:33:02,677 Henüz öldürülmedik... 398 00:33:02,880 --> 00:33:05,997 ...yani temiz durumdasın. 399 00:33:06,200 --> 00:33:07,792 Biliyorum. 400 00:33:08,000 --> 00:33:09,752 Biliyorum... 401 00:33:09,960 --> 00:33:12,269 ...ama tekrar deneyecekler. 402 00:33:12,480 --> 00:33:14,471 - Puro mu? - Hayır, teşekkürler. 403 00:33:14,680 --> 00:33:16,432 - Hayır, çok teşekkür ederim. -Havana. 404 00:33:16,640 --> 00:33:18,232 Hayır. 405 00:33:19,240 --> 00:33:21,196 Evet, tekrar deneyecekler. 406 00:33:21,600 --> 00:33:25,798 Bugün, bu gece bir ara. 407 00:33:26,040 --> 00:33:31,558 Çünkü eğer duruşmadan sonra seni öldürürlerse, Bir nedenim yok... 408 00:33:31,760 --> 00:33:35,878 ...ve bana komplo kuramazlar. Ve tüm bunlar aslında bununla ilgili. 409 00:33:36,200 --> 00:33:40,352 Başka bir deyişle ölmüş olacağız. ve sen yaralı taraf mı olacaksın? 410 00:33:41,240 --> 00:33:42,639 Kesinlikle. 411 00:33:42,840 --> 00:33:47,436 Ama sen çok iyi biliyorsun ki eğer biz yarın mahkemede aleyhinize ifade vereceğim... 412 00:33:47,640 --> 00:33:51,553 ...çok ağır bir düşüşle karşı karşıyasınız. - Tam olarak değil. 413 00:33:51,800 --> 00:33:54,155 Size nasıl çalışacağını anlatayım. 414 00:33:54,360 --> 00:33:57,750 Eğer tanıklık edersen, suçlu bulunacağım... 415 00:33:57,960 --> 00:34:02,112 ...çünkü hepimizin bildiği gibi, Ben suçluyum. 416 00:34:02,320 --> 00:34:06,074 Ama sonra avukatlarım soracak hakim kefaleti belirleyecek... 417 00:34:06,280 --> 00:34:09,078 ...bu çok büyük bir meblağ olacak. 418 00:34:09,280 --> 00:34:13,114 Ama o kadar da çirkin değil ödeyemediğim için... 419 00:34:13,320 --> 00:34:16,118 ...bu yüzden evde olacağım Kokteyl zamanı. 420 00:34:16,560 --> 00:34:19,233 Daha sonra avukatlarım itiraz edecek... 421 00:34:19,440 --> 00:34:23,399 ...ve itiraz reddedilecek. O zaman daha üst makamlara itiraz edecekler... 422 00:34:23,600 --> 00:34:26,353 ...bu durumda itiraz reddedilecektir. 423 00:34:26,560 --> 00:34:31,953 Çok yakında bu dava uzayacak Beş ya da altı yıl boyunca mahkemeler aracılığıyla. 424 00:34:32,400 --> 00:34:34,436 Şimdi 61 yaşındayım. 425 00:34:34,640 --> 00:34:39,395 Yüksek tansiyonum var. Babam 58 yaşında öldü. 426 00:34:39,600 --> 00:34:44,879 Herhangi bir aktüeryal projeksiyona göre, 65'e kadar çıkamayacağım. 427 00:34:46,520 --> 00:34:48,033 Yani görüyorsun... 428 00:34:48,240 --> 00:34:53,598 ...mahkemeler beni suçlu bulacak Ben öldükten iki yıl sonra. 429 00:34:53,800 --> 00:34:58,032 Sanırım hava şartlarına dayanabileceğim tüm bunların utancı. 430 00:34:58,560 --> 00:35:02,075 Öyleyse hayatta kalmamıza yardım et, böylece çerçevelenmiyorsun. 431 00:35:02,400 --> 00:35:06,837 Söylesene, bir takım tanıyorsun, kiralık katiller... 432 00:35:07,040 --> 00:35:10,430 ...birlikte çalışan iki adam yakın mesafeden mi? 433 00:35:11,120 --> 00:35:13,111 Evet ediyorum. 434 00:35:14,480 --> 00:35:16,277 İsimleri neler? 435 00:35:17,600 --> 00:35:20,194 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Size isimlerini vermeyeceğim. 436 00:35:22,960 --> 00:35:25,076 Bunu yapmadılar... 437 00:35:25,480 --> 00:35:28,756 ...çünkü bunu yapsalardı, ölmüş olurdun. 438 00:35:30,200 --> 00:35:33,078 - Bu kadar emin misin? - Kesinlikle... 439 00:35:33,280 --> 00:35:35,271 ...ve daha fazlası. 440 00:35:35,480 --> 00:35:39,519 Öyleyse neden geceyi burada geçirmiyorsun? burada ve yarın sabah... 441 00:35:39,720 --> 00:35:43,998 ...büyük bir kahvaltı yapacağız ve birlikte duruşmaya mı gideceğiz? 442 00:35:44,200 --> 00:35:47,078 Ve bunu yapmalarının hiçbir yolu yok Cinayetin için beni suçla. 443 00:35:47,920 --> 00:35:50,878 Çok teşekkür ederim Bay Tallman. ama randevularımız var. 444 00:35:56,760 --> 00:35:58,830 Beyler... 445 00:35:59,640 --> 00:36:02,473 ...bunlar randevular mı? uğruna ölmeye değer mi? 446 00:36:03,560 --> 00:36:05,312 Ölmek bile yaşamaktır. 447 00:36:19,640 --> 00:36:21,756 Evet efendim. Evet. Hepsi hazır. 448 00:36:21,960 --> 00:36:24,155 - Evet. Sağ. - Kenara çekil. 449 00:36:24,360 --> 00:36:26,635 Evet, tamam. Devam etmek. 450 00:36:29,080 --> 00:36:32,675 423 Kuzey Karaağaç. 451 00:36:32,880 --> 00:36:34,552 Anladım. 452 00:36:34,800 --> 00:36:36,677 Tamam aşkım. 453 00:36:40,080 --> 00:36:43,197 - Tamam, hepsi senin. - Şu anda? 454 00:36:45,040 --> 00:36:46,268 Aman tanrım. 455 00:36:46,480 --> 00:36:49,153 asla görmeyeceğim bu resmin sonu. 456 00:36:49,360 --> 00:36:52,397 - Orada olacaklarından emin misin? - Dalga mı geçiyorsun? 457 00:36:52,600 --> 00:36:55,433 Starsky ve Hutch narkotik baskınını özlediler mi? 458 00:36:55,800 --> 00:36:57,233 Dinle, Cannell. Şunu dinle. 459 00:36:57,440 --> 00:37:00,273 Elin, yüce Anarşist Perdenin inmesine izin verin 460 00:37:00,480 --> 00:37:04,598 Ve evrensel karanlık Hepsini gömer 461 00:37:05,360 --> 00:37:06,873 Bu harika. 462 00:37:10,800 --> 00:37:12,995 Voltaire, 1744. 463 00:37:13,840 --> 00:37:15,751 Bunu biliyordum. 464 00:37:35,200 --> 00:37:36,428 Gesundheit. 465 00:37:37,440 --> 00:37:39,237 Teşekkürler. 466 00:37:47,880 --> 00:37:49,518 O ne yapıyor, Starsky? 467 00:37:54,320 --> 00:37:56,356 Bekliyor gibi görünüyor birisi için. 468 00:37:56,560 --> 00:37:57,879 Biz de öyle. 469 00:37:58,080 --> 00:38:01,038 Hey, bana Dobey'e teşekkür etmeyi hatırlat bizi sokakta tuttuğun için. 470 00:38:04,600 --> 00:38:07,353 Hiçbir şey söylemedi Musonlar hakkında, şu Fink. 471 00:38:08,720 --> 00:38:12,679 Peki ya şu iç istihbarat kaçağına ne dersin, Steele? Şimdi bir güzellik var. 472 00:38:12,920 --> 00:38:15,480 Yeterince akıllı olduğuna bahse girerim bu yağmurdan uzak durmak için. 473 00:38:15,680 --> 00:38:18,353 10 sana 20 verir, o biraz içinde bebek evi, sıcak ve rahat... 474 00:38:18,560 --> 00:38:21,677 ...arkadaşımız gibi orada ikinci katta. 475 00:38:28,520 --> 00:38:30,317 Eşyaların orada olduğunu mu düşünüyorsun? 476 00:38:30,520 --> 00:38:33,273 Eğer öyleyse bunu kanıtlayamayız veya arama izni almak için bir neden bulun. 477 00:38:33,640 --> 00:38:35,312 Onu bununla çivilemeliyiz. 478 00:38:35,520 --> 00:38:37,476 Umarım yakında olur dostum. 479 00:38:37,680 --> 00:38:39,432 Sanırım küçülüyorum. 480 00:38:50,520 --> 00:38:52,875 Hey, şu bacaklara bak. 481 00:38:53,080 --> 00:38:54,308 Nerede? Ah evet. 482 00:38:54,800 --> 00:38:57,155 Hadi, seni götürüyorum en sevdiğiniz ağaca. 483 00:38:57,360 --> 00:38:59,749 Ah, hava buz gibi. 484 00:39:00,200 --> 00:39:03,397 - Çirkin olan senin. - Elbette. 485 00:39:05,880 --> 00:39:07,916 Yağıyor. 486 00:39:13,200 --> 00:39:15,031 Hadi. Haydi Kaplan. 487 00:39:15,240 --> 00:39:17,390 Bu artık en sevdiğin ağaç. Acele etmek. 488 00:39:17,600 --> 00:39:21,718 Buna inanmayacaksın ama onlar en sevdikleri ağacı buldular Benim. 489 00:39:24,320 --> 00:39:26,390 Dalga geçmeyi bırakır mısın? 490 00:39:27,160 --> 00:39:29,276 Devam et Kaplan. 491 00:39:29,960 --> 00:39:32,633 - Defol buradan. - Bakmıyorum o yüzden acele et. 492 00:39:34,320 --> 00:39:36,515 Git onları al, Tiger. 493 00:39:39,000 --> 00:39:40,479 - Yaramazlık mı yapmak istiyorsun? - Devam et. 494 00:39:40,680 --> 00:39:43,478 Tamam hadi ama sen beni daha sonra uyandırmasan iyi olur. 495 00:39:43,800 --> 00:39:45,950 Midillisini sattığı için mutlu değil misin? 496 00:39:57,120 --> 00:39:58,997 Starsky, solunu kontrol et. Misafirimiz var. 497 00:40:26,560 --> 00:40:28,596 Onu sen mi yaptın? 498 00:40:28,800 --> 00:40:31,837 Kitabımızı başından sonuna kadar biliyorum. O bu işin içinde değil. 499 00:40:47,640 --> 00:40:48,959 Bingo. 500 00:40:52,960 --> 00:40:56,350 - Bir şey taşıyor mu? - Hayır. Anlayabildiğim kadarıyla değil. 501 00:40:59,240 --> 00:41:00,719 Pas verdiklerini düşünmüyorum. 502 00:41:00,920 --> 00:41:04,993 - Çöpü nasıl çıkaracaklar? - Sabır, sabır. Bilmiyorum. 503 00:41:34,480 --> 00:41:38,439 İşte Noel Baba geliyor, ve sanırım hediyemizi taşıyor. 504 00:41:50,040 --> 00:41:52,952 - Ne düşünüyorsun? - Beni fena halde dövüyor. 505 00:41:53,160 --> 00:41:54,388 Sanırım bekleyeceğiz. 506 00:41:57,600 --> 00:41:58,828 Çok uzun değil. 507 00:41:59,280 --> 00:42:00,952 Üst balkonu kontrol edin. 508 00:42:09,000 --> 00:42:11,116 Sevimli. Gerçekten tatlı. 509 00:42:29,920 --> 00:42:32,150 Polis! Don! 510 00:42:44,640 --> 00:42:45,914 Sen, tut şunu! 511 00:42:46,120 --> 00:42:48,998 Tut şunu! Hadi çık oradan. 512 00:42:51,600 --> 00:42:53,079 Mayıs! 513 00:43:14,920 --> 00:43:18,151 İçinizden biri polisi arasın! 514 00:43:19,080 --> 00:43:20,513 Kim olduğunu merak ediyorum. 515 00:43:21,600 --> 00:43:23,238 Öyleydi. 516 00:43:24,520 --> 00:43:27,034 - Daha ne kadar kalacaksınız? - Neden? 517 00:43:27,240 --> 00:43:29,515 Sadece sen değilsin yapılacak bir iş var. 518 00:43:29,720 --> 00:43:31,756 Ne yapmalıyım yüzme havuzu hakkında? 519 00:43:31,960 --> 00:43:34,474 - Filtrenin halledeceğini mi düşünüyorsun? - Neyi halletmek? 520 00:43:34,680 --> 00:43:38,150 O kan bunu atmaktan sorumlu Şiddetli bir şeyin kimyasal dengesi. 521 00:43:38,360 --> 00:43:40,635 Hiçbir şey bilmiyorum yüzme havuzları hakkında. 522 00:43:40,840 --> 00:43:44,276 Sen polissin, değil mi? Kan hakkında her şeyi bildiğini sanıyordum. 523 00:43:46,760 --> 00:43:49,957 Telefon orada Merkezi aramak istersen. 524 00:43:50,160 --> 00:43:53,038 Ve ben santralde olacağım, ama önce sekizi çevirmelisin. 525 00:43:53,240 --> 00:43:54,719 Teşekkür ederim. İyi. 526 00:44:00,920 --> 00:44:02,353 Lanet etmek. 527 00:44:02,560 --> 00:44:04,152 Ne? 528 00:44:05,280 --> 00:44:06,998 İşte bu. 529 00:44:07,200 --> 00:44:09,873 Şişman Rolly'nin yapmadığı şey buydu. 530 00:44:10,080 --> 00:44:12,674 Dış hattı aramadı. 531 00:44:12,880 --> 00:44:16,156 - Neden bahsediyorsun? - Şişman Rolly serbest bırakıldığında... 532 00:44:16,360 --> 00:44:20,751 ...bir telefon görüşmesi yaptı ama Dış hat için sekizi çevirmedim. 533 00:44:20,960 --> 00:44:22,871 Dört numarayı çevirdi. 534 00:44:23,080 --> 00:44:26,595 Şimdi, görmüyor musun? Bu binanın içindeki bir uzantı. 535 00:44:26,800 --> 00:44:28,438 - Belki bir hata yapmıştır. - Hayır. 536 00:44:28,640 --> 00:44:31,393 Mümkün değil. Daha çok kez hapse girdi hatırlayamayacağı kadar. 537 00:44:31,600 --> 00:44:33,511 Almak için ne yapması gerektiğini biliyor bir dış hat. 538 00:44:33,720 --> 00:44:36,553 Unutmuş olabilir. Çok fazla baskı altındaydı. 539 00:44:36,760 --> 00:44:39,638 Elbette. Elbette, çok fazla baskı altındaydı. 540 00:44:41,200 --> 00:44:43,714 Tetikleyicilerin kim olduğunu biliyor... 541 00:44:44,080 --> 00:44:47,356 ...ve birisinin olduğunu biliyor bizi ayarlayan departmanda. 542 00:44:47,960 --> 00:44:50,269 Bölümde kimse yok herhangi bir şeyi ayarlamak... 543 00:44:50,480 --> 00:44:54,029 Kontrolü ele aldığımızı nasıl bildiler? bu gözetimde mi? 544 00:44:55,680 --> 00:44:59,593 Genel merkeze çağırdık. Bu şekilde biliyorlar. 545 00:44:59,800 --> 00:45:03,509 Ve birileri onları bizimkilerle besliyor Her aradığımızda nerede olduğunu. 546 00:45:04,760 --> 00:45:06,591 Bir saniye bekle. 547 00:45:08,320 --> 00:45:10,629 Ne diyorsun... 548 00:45:11,320 --> 00:45:13,629 ...bu Yüzbaşı Dobey mi... 549 00:45:13,840 --> 00:45:15,239 ...ya da Henderson... 550 00:45:15,440 --> 00:45:18,193 ...veya Dobey ve Henderson veya Dobey ve Steele... 551 00:45:18,400 --> 00:45:21,437 ...veya Henderson ve Steele veya herhangi biri dokuz milyon diğer adamdan... 552 00:45:21,640 --> 00:45:24,712 ...kim bizi öldürmeye çalışabilir? departmana doğrudan bir boru hattı mı var? 553 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 Bu doğru. Bu doğru. 554 00:45:33,480 --> 00:45:36,074 Bunu kime bildirmemiz gerekiyor? 555 00:45:36,920 --> 00:45:38,911 Demek istediğim, kime güveneceğiz? 556 00:45:39,800 --> 00:45:42,439 Her zaman güvendiğimiz aynı insanlar. 557 00:45:42,640 --> 00:45:43,914 Biz. 558 00:45:53,080 --> 00:45:54,672 - Buna inanabiliyor musun? - Ne? 559 00:45:54,880 --> 00:45:56,359 Yağmur yok. 560 00:45:56,560 --> 00:45:57,993 Evet, çok açık. 561 00:45:58,200 --> 00:46:00,794 Durdurulamazdı iki saat önce, öyle mi? 562 00:46:02,440 --> 00:46:05,432 Merhaba Starsky. Belki birinin bize bir şeyler anlatmaya çalışıyor. 563 00:46:05,640 --> 00:46:08,712 Umalım ki Huggy Bear olsun. ya da başımız büyük belada. 564 00:46:34,240 --> 00:46:35,798 Hey. 565 00:46:36,240 --> 00:46:38,913 Bu piliç değil mi geçen hafta yakalandık mı? 566 00:46:39,120 --> 00:46:40,758 Evet. 567 00:46:40,960 --> 00:46:43,758 Bir film yıldızı olduğunu söylemedi. 568 00:46:43,960 --> 00:46:46,918 Hey, o adamı tanıyorum kahverengi çoraplarla. 569 00:46:49,120 --> 00:46:52,112 Bunun ne olduğunu düşünüyor? Sanat müzesi mi? 570 00:46:55,400 --> 00:46:57,277 Affedersin. 571 00:47:09,760 --> 00:47:12,194 Bir şey biliyor musun, Starsky? 572 00:47:13,040 --> 00:47:15,349 Daha iyi giyinmiş görünüyordu. 573 00:47:43,760 --> 00:47:45,830 İşte Huggy geliyor. 574 00:48:01,840 --> 00:48:04,912 Nedir bu? Neler oluyor? 575 00:48:07,240 --> 00:48:09,879 Huggy, belki diye düşündük bize söyleyebilirsin. 576 00:48:10,080 --> 00:48:13,868 - Ne hakkında? - Peki, en baştan başlayalım. 577 00:48:14,920 --> 00:48:20,153 İki kiralık katil tanıyor musun? muhtemelen yakın zamanda ithal edilmiştir... 578 00:48:20,360 --> 00:48:22,715 ...bizi yakmaya mı çalıştı? 579 00:48:24,360 --> 00:48:26,749 Ve başka bir şey belki biliyor olabilirsin... 580 00:48:26,960 --> 00:48:32,159 ...Dobey veya Henderson hakkında veya Steele... 581 00:48:32,360 --> 00:48:36,672 ...veya başka herhangi bir kardeş polis kötü adamlar olarak ek iş yapıyor olabilir misiniz? 582 00:48:38,120 --> 00:48:39,792 Starsky... 583 00:48:40,000 --> 00:48:43,629 ...polislerle konuşmayı sevmiyorum polisler hakkında. 584 00:48:45,600 --> 00:48:47,318 Sarılma... 585 00:48:47,520 --> 00:48:50,034 ...bizi öldürmeye çalıştılar. 586 00:48:52,000 --> 00:48:53,718 Biz. 587 00:48:54,080 --> 00:48:56,196 Vücudumuza delikler açmaya çalıştılar. 588 00:48:56,400 --> 00:48:59,870 ...bedenlerimizin tasarlanmamış olduğu yer deliklerin olması. 589 00:49:00,080 --> 00:49:03,356 Artık bizimle konuşacak mısın? 590 00:49:05,280 --> 00:49:11,310 Dobey oldukça iyi bir polistir. ama midillileri çok seviyor... 591 00:49:12,640 --> 00:49:14,437 ...ama o görevde değil. 592 00:49:14,640 --> 00:49:17,996 Ayrıca işten ayrılmaya da çalışmayacak ya da buna benzer bir şey. 593 00:49:18,200 --> 00:49:19,428 Peki ya Henderson? 594 00:49:20,880 --> 00:49:22,438 Henderson'ı mı? 595 00:49:22,640 --> 00:49:26,872 Henderson'ın çok fazla ekmeği var alma aşamasında olmak. 596 00:49:27,080 --> 00:49:32,234 Üstelik nişanlı oldukça yüksek sınıf bir paraya. 597 00:49:33,400 --> 00:49:38,235 Bölge Savcısı'nın işi gecekondu mahallesi gibi, ona gelince. 598 00:49:38,440 --> 00:49:42,479 Henderson'ın gözü daha yüksek makamlarda. 599 00:49:43,440 --> 00:49:46,273 Hey, bunu kazdın mı? 600 00:49:46,480 --> 00:49:47,993 Bunu nasıl yaptılar? 601 00:49:48,200 --> 00:49:51,158 - Onlar... Sen... sen...? - Huggy. 602 00:49:53,680 --> 00:49:55,272 Peki ya Steele? 603 00:49:56,720 --> 00:49:58,472 Steele mi? 604 00:49:58,680 --> 00:50:01,148 Oldukça kötü bir kedi, dostum. 605 00:50:01,360 --> 00:50:06,354 Demek ki çok seviyor Bölgedeki birkaç çalışan kızdan. 606 00:50:07,680 --> 00:50:13,312 Ve sana söyleyeyim, siz ikinizle hiç ilgilenmiyor. 607 00:50:13,520 --> 00:50:16,353 Evet, peki bunu bir sır olarak saklamadı. 608 00:50:16,560 --> 00:50:19,120 Huggy, kiralık katiller ne olacak? 609 00:50:21,360 --> 00:50:26,992 Adını duyduğum sadece iki yeni adam Zane ve Cannell'di. 610 00:50:27,280 --> 00:50:30,477 Ama eğer senin peşinde olsalardı, seni ele geçirirlerdi. 611 00:50:37,880 --> 00:50:41,111 Huggy, sana borçluyuz. 612 00:50:47,640 --> 00:50:50,712 Başla, anne. 613 00:50:53,760 --> 00:50:55,591 Bilirsin... 614 00:50:56,960 --> 00:50:59,520 ...Tallman da aynı şeyi söyledi şu kiralık katiller hakkında. 615 00:50:59,720 --> 00:51:01,711 Bu yüzden? 616 00:51:04,120 --> 00:51:06,554 Sana bir şey söyleyeceğim, Hutch. 617 00:51:06,760 --> 00:51:10,150 Lisedeyken oynardım futbol takımının defans oyuncusu. 618 00:51:10,360 --> 00:51:12,874 Ve sezon sonunda, namağlup olduk... 619 00:51:13,080 --> 00:51:16,675 ...ve oynadığımız takım yenilmedi. Bir kuruşun var mı? 620 00:51:16,880 --> 00:51:19,678 Ve siyahi bir çocukları vardı onlar için sonu oynamak. 621 00:51:19,880 --> 00:51:21,871 Onun adı emirdi. 9.9'da 100 koştu. 622 00:51:22,080 --> 00:51:24,799 Ona yetişemedim eğer bir gülleye biniyor olsaydım. 623 00:51:25,000 --> 00:51:31,030 Sorun şu ki, bunu karşılayamıyordum Bu çocuğun beni içine çekmesine izin ver, tamam mı? 624 00:51:31,240 --> 00:51:32,878 Onu göndermeye devam ettiler benim bölgeme. 625 00:51:33,080 --> 00:51:35,674 Yanımdan koşarak gelirdi. ve onun peşinden koşmaya giderdim. 626 00:51:35,880 --> 00:51:38,348 Sonra dinlemeye başlardım, Hutch... 627 00:51:38,640 --> 00:51:43,077 ...çünkü bir ses var Kalabalık, top havadayken ortaya çıkıyor. 628 00:51:43,960 --> 00:51:47,748 10.000 kişi gibi bir şey aynı anda karnından vurulmak. 629 00:51:47,960 --> 00:51:49,951 Merhaba. Bay Tallman, lütfen. 630 00:51:50,160 --> 00:51:53,277 Dedektif Starsky burada. Acil bir durum. ve uyandırılmak isteyecektir. 631 00:51:53,480 --> 00:51:57,632 Teşekkürler. Ve bu sesten bunu anlayabiliyordum topun havada olduğunu... 632 00:51:57,840 --> 00:51:59,432 ...ve kandırıldığımı. 633 00:51:59,640 --> 00:52:01,995 Bay Tallman mı? Evet, Dedektif Starsky burada. 634 00:52:02,200 --> 00:52:05,317 Kısa bir soru. Şu iki adam bizi özleyemeyeceğini söylemiştin... 635 00:52:05,520 --> 00:52:09,149 ...isimleri, onlar Zane ve Cannell mi? 636 00:52:10,640 --> 00:52:12,596 Teşekkür ederim. 637 00:52:13,960 --> 00:52:15,871 Bu sesi yeni duydum, Hutch. 638 00:52:16,080 --> 00:52:18,753 - Enayi olduk. - Ne demek istiyorsun? 639 00:52:18,960 --> 00:52:22,157 Herkes bu iki adamı söylüyor kaçıramazdım. Tamam aşkım. 640 00:52:22,360 --> 00:52:24,715 kaçırmazlar diyorum yapmaları gerekmedikçe. 641 00:52:25,520 --> 00:52:26,999 Neden kaçırmaları gerekiyordu? 642 00:52:27,200 --> 00:52:29,668 Çünkü her kim olursa olsun seni ve beni öldürmek istemedim... 643 00:52:29,880 --> 00:52:32,269 ...ama bu çocuklardan biri veya her ikisi bu sıçradı. 644 00:52:32,480 --> 00:52:33,799 Kimse bunu araştırmıyor. 645 00:52:34,000 --> 00:52:36,719 Herkes inanıyor bu bir yanlış kimlik vakasıydı. 646 00:52:36,920 --> 00:52:39,912 Orada iki ceset var kimsenin umrunda değil. 647 00:52:40,120 --> 00:52:42,634 - Asla senin peşinde olmadılar. - Asla. 648 00:52:44,960 --> 00:52:46,188 Peki satın alıyor musun? 649 00:52:48,400 --> 00:52:50,277 Satın alıyorum. 650 00:52:59,800 --> 00:53:01,870 Bakalım, 16. 651 00:53:02,080 --> 00:53:03,877 On altı, 16... 652 00:53:04,080 --> 00:53:06,355 Ah, işte buradayız. 653 00:53:13,320 --> 00:53:17,074 Düzgün küçük bir figürü vardı. Yüzünün nasıl göründüğünü merak ediyorum. 654 00:53:17,280 --> 00:53:18,918 Bu gençler bugün gerçekten... 655 00:53:19,120 --> 00:53:21,714 Kimlik tespiti yapıldı mı parmak izleri aracılığıyla mı? 656 00:53:21,920 --> 00:53:26,630 Evet efendim. Patricia Talbot, 19 yaşında, kadın, beyaz. 657 00:53:26,840 --> 00:53:29,513 Onlara "beyaz" derdik. 1941'i hatırlıyorum... 658 00:53:29,720 --> 00:53:32,280 Otopsi bir şey ortaya çıkardı mı? 659 00:53:32,920 --> 00:53:36,117 Sadece onun öldürüldüğü yakın mesafeden ağır bir silahla... 660 00:53:36,320 --> 00:53:38,356 ...ve iki aylık hamileydi. 661 00:53:38,560 --> 00:53:41,028 Düğün ya da nişan yüzüğü yok. 662 00:53:41,240 --> 00:53:43,435 - Yeterince gördünüz mü? - Evet. 663 00:53:43,640 --> 00:53:47,110 - Kişisel eşyalarını görebilir miyiz? - Ah, sanmıyorum. 664 00:53:47,320 --> 00:53:50,756 Oda arkadaşı onları kontrol ediyordu içeri girdiğinde resepsiyonda. 665 00:53:50,960 --> 00:53:53,315 Muhtemelen şimdiye kadar gitmiştir. 666 00:53:57,080 --> 00:53:58,638 Ah, bayan? Kayıp? 667 00:53:58,840 --> 00:54:00,717 - Patricia Talbot'un oda arkadaşı mısın? - Evet. 668 00:54:00,920 --> 00:54:02,592 - Bunlar onun kişisel eşyaları mı? - Neden? 669 00:54:02,800 --> 00:54:05,519 Polis memurları. Biz isteriz onlara bir göz atmak için lütfen. 670 00:54:05,720 --> 00:54:07,312 Bilmiyorum. 671 00:54:07,520 --> 00:54:10,114 - Orada onlar için bir makbuz imzaladım. - Açıklayayım... 672 00:54:10,320 --> 00:54:12,993 Bayan, adınız nedir? 673 00:54:13,200 --> 00:54:15,395 Knebel. Gretchen Knebel. 674 00:54:15,600 --> 00:54:17,511 - Bayan Knebel... - Bayan. 675 00:54:17,720 --> 00:54:22,396 Bayan Knebel, Patricia'yı hiç tanımadık. Ama öldürüldü... 676 00:54:22,600 --> 00:54:24,352 ...ve bunu öğrenmek istiyoruz kim yaptı? 677 00:54:24,560 --> 00:54:27,438 Sanırım bu bizi de onun arkadaşı yapıyor. 678 00:54:27,920 --> 00:54:30,070 Pek çok polis buna benzer şeyler söylüyor. 679 00:54:31,080 --> 00:54:34,152 Evet. Pek çok polis de şunu söylüyor: "Ah, ne güzel bir sabah"... 680 00:54:34,360 --> 00:54:37,557 ...ama aradaki farkı biliyorsun melodiyi bilenler... 681 00:54:37,760 --> 00:54:40,228 ...ve sadece olanlar kelimeleri söylüyorum. 682 00:54:42,800 --> 00:54:45,439 - Peki... - Teşekkür ederim. 683 00:54:53,280 --> 00:54:55,840 Hey, polis nasıl oldu? Patty'nin eşyalarına tutunamadın mı? 684 00:54:56,040 --> 00:54:57,314 Bu iyi bir soru. 685 00:54:57,520 --> 00:55:00,273 Polis neden yapmadı Patty'nin eşyalarını mı elinde tutuyorsun? 686 00:55:01,520 --> 00:55:03,875 - Merhaba Starsky. Bir fikrim var. - Söyle bana. 687 00:55:04,080 --> 00:55:07,072 Bölümü devraldık öldürülen çocuklara saldırıyordu. 688 00:55:07,280 --> 00:55:08,713 - Ya yapmazlarsa? - Yolumun üzerinde. 689 00:55:08,920 --> 00:55:11,115 - Zane ve Cannell'i de kontrol et. - Yakaladım. 690 00:55:11,320 --> 00:55:14,437 - Dış hat için 8'i aramam gerekiyor. - Teşekkür ederim. 691 00:55:17,240 --> 00:55:19,800 Yakın kişisel arkadaşlarınız mıydı? Bayan Talbot'la mı? 692 00:55:20,000 --> 00:55:22,833 Bizi hemen görevlendirdiler. Aynı dersleri almadık. 693 00:55:23,040 --> 00:55:25,395 Ben fizikçiyim. Ed. Ana. Ön hukuk okuyordu. 694 00:55:25,600 --> 00:55:27,909 Öncelikli bir iş yapmak istiyorum bu bireyler üzerinde. 695 00:55:28,120 --> 00:55:30,588 Patricia Talbot öldü. 696 00:55:31,160 --> 00:55:33,390 - Hukuk öncesi dedin, değil mi? - Evet. 697 00:55:33,600 --> 00:55:35,716 O büyük olduğundan değil kitap zorbalığı ama... 698 00:55:35,920 --> 00:55:39,356 ...ama avukatlar zengin olduğu için ve her zaman zengin bir koca istiyordu. 699 00:55:40,680 --> 00:55:42,989 Öyle mi söyledi? 700 00:55:43,200 --> 00:55:46,715 Ben fiziksel olarak fit bir adamı tercih ederim. Ne demek istediğimi biliyorsun? 701 00:55:48,320 --> 00:55:50,788 Muhtemelen uzun bir tane var hem Zane hem de Cannell'de. 702 00:55:51,000 --> 00:55:52,479 Muhtemelen her ikisi de kırmızı bir dosyadır. 703 00:55:54,680 --> 00:55:57,672 Gretchen, bunu hiç yaptılar mı? üniversitedeki misafir eğitmenler? 704 00:55:58,920 --> 00:56:01,309 - Fizikte neredeyse hiç. Ed. - Hukuk öncesi nasıl? 705 00:56:01,920 --> 00:56:05,469 - Bilmiyorum. Fizik alıyorum. Ed. - Ah evet. 706 00:56:07,760 --> 00:56:08,988 Bu ne? 707 00:56:10,320 --> 00:56:12,072 Sınıf programı. 708 00:56:12,560 --> 00:56:15,028 - Ben Henderson. - Evet, Henderson. 709 00:56:15,240 --> 00:56:17,515 - Nereden bildin? - Ona nasıl ulaştığını bilmiyorum... 710 00:56:17,720 --> 00:56:19,119 ...ama şunu dinle. - Evet. 711 00:56:19,320 --> 00:56:21,515 Teşekkürler Gretchen. Teşekkür ederim. 712 00:56:23,920 --> 00:56:27,071 Bir sınıfa ders veriyor haftada iki kez aldığını. 713 00:56:27,760 --> 00:56:29,432 Tamam aşkım. 714 00:56:29,640 --> 00:56:31,119 Aşk olur. 715 00:56:31,320 --> 00:56:32,548 Çiçek açıyor. 716 00:56:32,760 --> 00:56:34,910 O gitmeyecek. Çocuktan kurtulamayacak. 717 00:56:35,120 --> 00:56:37,509 Evliliği yaklaşıyor. Ondan kurtulması gerekiyor. 718 00:56:37,720 --> 00:56:39,199 Peki ya Zane ve Cannell? 719 00:56:39,400 --> 00:56:42,153 İkinci cinayetle ilgili onları hazırlamıştı. Bu sıkı bir rap. 720 00:56:42,360 --> 00:56:44,351 Suçlamalar düşürüldü tahmin et kim? 721 00:56:44,560 --> 00:56:46,118 Bölge Savcısı Henderson. 722 00:56:46,320 --> 00:56:48,595 Torino'yu çalan çocuk. Peki ya ona? 723 00:56:48,800 --> 00:56:51,473 - Talebi üzerine denetimli serbestlikle... - Henderson. 724 00:56:51,680 --> 00:56:56,435 Böylece çocuğun arabayı çalmasını sağladı ve kızı sahile götür... 725 00:56:56,640 --> 00:56:58,676 ...Zane ve Cannell'in olduğu yer onları öldürmeyi bekle. 726 00:56:58,880 --> 00:57:02,270 Ve Henderson herkesi alır amaçlanan kurbanın ben olduğumu düşünüyorum. 727 00:57:02,480 --> 00:57:04,914 Tallman davasının hiçbir şeyi yok bununla ilgili. 728 00:57:05,120 --> 00:57:08,829 Her şey birbirini destekliyor yukarı, destekleyici deliller, saçmalık. 729 00:57:09,040 --> 00:57:12,112 - Bütün bunlar kızdan kurtulmak için yapılmış bir paravandı. - Uygun. 730 00:57:12,320 --> 00:57:16,518 - Uygun. Hepsi uyuyor. - Bu sesi duydum, Hutch. 731 00:57:16,720 --> 00:57:18,711 Top havada. 732 00:57:28,000 --> 00:57:29,228 İşte bizim oğlan. 733 00:58:01,120 --> 00:58:03,315 Günaydın Charles. 734 00:58:05,400 --> 00:58:06,719 - Bayan Forsythe. - Günaydın. 735 00:58:06,920 --> 00:58:10,754 Bay Henderson, bir mesaj var senin için burada bir yerde. İşte burada. 736 00:58:10,960 --> 00:58:13,554 Bay Zane Cannell yaklaşık yarım saat önce aradı. 737 00:58:13,760 --> 00:58:17,435 Yeniden müzakere edilmesi gerektiğini söyledi. yoksa yargılama olmayacak. 738 00:58:21,680 --> 00:58:22,908 Teşekkür ederim. 739 00:59:28,240 --> 00:59:29,912 Ah, sıkışıp kalmalıydık arabamla. 740 00:59:30,120 --> 00:59:32,475 Eğer yola çıkarsa Bu konuda ona asla bağlı kalmayacağız. 741 00:59:32,680 --> 00:59:34,875 Başımıza ne geldiğini biliyorsun eğer bu işe yaramazsa? 742 00:59:35,080 --> 00:59:38,993 İşe yarayacak. İşe yarayacak. Hadi. Hadi. 743 00:59:47,800 --> 00:59:50,758 Çok ileri gidiyor. Işığı söndürmemiz lazım. Hadi. 744 00:59:53,920 --> 00:59:55,148 Şu adama bakar mısın? 745 00:59:55,360 --> 00:59:58,750 Hangi renkleri sevmediğini merak ediyorum kırmızının yanı sıra. Onu yakalayalım. 746 01:00:04,880 --> 01:00:06,996 Starsk, havlamıyorum buna inan. 747 01:00:07,240 --> 01:00:08,673 Ah oğlum. 748 01:00:08,880 --> 01:00:10,632 O yo-holara söyler misin biz kimiz? 749 01:00:10,840 --> 01:00:12,193 Bunun pek çok faydası olacak. 750 01:00:24,960 --> 01:00:26,598 Tut şunu. 751 01:00:27,080 --> 01:00:29,071 Biz polisiz. 752 01:00:32,200 --> 01:00:34,236 Buna hazır mısın? 753 01:00:39,320 --> 01:00:42,118 - Tamam aşkım? - Özür dilerim Çavuş Hutchinson. 754 01:00:42,320 --> 01:00:45,835 Bakın, ben Starsky'yim. O Hutch. 755 01:00:55,200 --> 01:00:56,758 Onu asla alamayacağız. Onu kaybettik. 756 01:00:56,960 --> 01:00:59,599 Onu iki blok yukarıda tuttum solda. Otel. 757 01:01:19,160 --> 01:01:20,832 Ben arkayı alacağım. 758 01:01:21,040 --> 01:01:22,996 İletişimde kalın. 759 01:01:44,920 --> 01:01:46,399 Arka tarafta hazırız. 760 01:02:02,240 --> 01:02:05,073 Asansör yukarı çıkıyor. Merdivenleri çıkıyorum. 761 01:02:10,400 --> 01:02:12,516 Yangın merdivenini buldum. 762 01:02:26,880 --> 01:02:28,108 Üçe doğru gidiyor. 763 01:02:34,840 --> 01:02:36,990 Dörtte senindir. Beşe doğru gidiyorum. 764 01:02:37,200 --> 01:02:38,758 Ben gittim. 765 01:02:55,760 --> 01:02:57,193 Bir sonraki kata doğru gidiyor. 766 01:03:03,840 --> 01:03:05,068 Beşi geçiyorum. 767 01:03:05,280 --> 01:03:07,840 Görünüşe göre sadece var birkaç hikaye daha. 768 01:03:12,800 --> 01:03:14,836 - Tuvalet olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun? - Evet. 769 01:03:15,040 --> 01:03:17,270 Yukarıda birileri kızarıyor. 770 01:03:19,280 --> 01:03:21,840 Altıyı geçti. Yedi uğurlu sayıdır. 771 01:03:25,920 --> 01:03:27,831 Yedi. Yedi. Hadi yedi. 772 01:03:28,040 --> 01:03:29,837 Tanrıya şükür. 773 01:03:38,800 --> 01:03:41,268 - Kim o? - Henderson. Beni içeri al. 774 01:03:47,120 --> 01:03:51,272 Beni buraya getirmek aptallıktı. Siz ikiniz aptalsınız. 775 01:03:51,800 --> 01:03:55,156 Bak, titiz, bize söyledin Şişman Rolly aracılığıyla seninle iletişime geçmek için... 776 01:03:55,360 --> 01:03:56,588 ...ve biz de bunu yaptık. 777 01:03:56,800 --> 01:03:58,756 - Peki bana notu kim gönderdi? - Hangi not? 778 01:03:58,960 --> 01:04:02,032 - İçeride. Neredesin? - Yerinde, Starsk. 779 01:04:10,120 --> 01:04:14,671 - Polis, kapıyı açın! - Seni berbat utangaç sürüngen! O tarafta! 780 01:04:16,120 --> 01:04:17,439 Tut şunu! Polis! 781 01:04:18,480 --> 01:04:20,710 Onu blok olarak kullan. 782 01:04:20,920 --> 01:04:23,070 - Hazır mısın? - Ayarlamak. 783 01:04:28,800 --> 01:04:30,870 Hayır, bekle! Ateş etmeyin! 784 01:04:48,920 --> 01:04:52,196 Onlar asansördeler. aşağı doğru gidiyoruz! Taşınmak! 785 01:05:25,080 --> 01:05:27,992 Etrafı çekiyorum! Garaja doğru gidiyorlar! 786 01:05:28,200 --> 01:05:29,918 Yakaladım. 787 01:06:48,520 --> 01:06:50,078 Merhaba Frankie. Neler oluyor? 788 01:06:50,280 --> 01:06:54,159 - Arabaya ne oldu? - Hey, Frankie, eleştirme. 789 01:06:54,360 --> 01:06:57,875 Bunun gibi özel işler saatler alır. Ucuz değil. 790 01:06:58,080 --> 01:07:00,913 İkisi de spor salonu işletmiyor. Merhaba, Hutch? 791 01:07:01,120 --> 01:07:02,348 İşte faturanız. 792 01:07:02,760 --> 01:07:04,079 Adama para öde. 793 01:07:05,120 --> 01:07:07,839 - Yine mi? - Sana borçluyum. 794 01:07:09,120 --> 01:07:11,998 - Ben bu spor salonuna ait bile değilim. - Bunu telafi edeceğim. 795 01:07:12,200 --> 01:07:14,634 - Seni akşam yemeğine götüreceğim. - Param yetmez. 796 01:07:14,840 --> 01:07:18,674 Ayrıca soya bifteğine dayanamıyorum ve buğday tohumu turtaları. 797 01:07:18,880 --> 01:07:20,916 Bu senin için iyi. 798 01:07:22,400 --> 01:07:26,188 Bu harika biber mekanını biliyorum. kırmızı biber o kadar sıcak ki kulaklarınızı duman ediyor. 799 01:07:26,400 --> 01:07:29,790 Her şeyin aşağıya doğru gittiğini hissediyorsunuz. Çok iyi olduğunu bu şekilde biliyorsun. 800 01:07:30,000 --> 01:07:32,673 - Kulağa harika geliyor. - Broadway'de. Bulmak zor... 801 01:07:32,880 --> 01:07:34,791 ...yani beni takip etmek zorunda kalacaksın, öyle mi? 802 01:07:35,000 --> 01:07:36,956 - Evet, seni takip edeceğim. - İyi. 803 01:07:37,160 --> 01:07:39,230 Merhaba Hutch. 804 01:07:39,440 --> 01:07:42,159 - Yapmaz mısın...? - Hayır, seni takip edeceğim Starsk. 805 01:07:42,360 --> 01:07:44,749 Güven bana. Seni takip edeceğim. 806 01:07:44,960 --> 01:07:47,190 Hey, buna bayılacaksın. 807 01:08:08,680 --> 01:08:12,355 Hey, Hutch! Beklemek! 808 01:08:12,560 --> 01:08:14,835 Hey! 809 01:08:43,320 --> 01:08:44,275 Altyazılar: SDI Medya Grubu 810 01:08:45,275 --> 01:08:55,275 www.AllSubs.org'dan İndirildi 811 01:08:55,325 --> 01:08:59,875 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0